| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:3:1 ⧉Παρέδωκαparethokaj'ai transmis 1 Corinthians 15:3:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 15:3:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Corinthians 15:3:4 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 15:3:5 ⧉πρώτοιςproteesparmi les premières choses 1 Corinthians 15:3:6 ⧉ὃoce que 1 Corinthians 15:3:7 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:3:8 ⧉παρέλαβονparelavonj'ai reçu 1 Corinthians 15:3:9 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 15:3:10 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Corinthians 15:3:11 ⧉ἀπέθανενapethanenest mort 1 Corinthians 15:3:12 ⧉ὑπὲρeeperpour 1 Corinthians 15:3:13 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 15:3:14 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonpéchés 1 Corinthians 15:3:15 ⧉ἡμῶνeemonde nous 1 Corinthians 15:3:16 ⧉κατὰkataselon 1 Corinthians 15:3:17 ⧉τὰςtasles 1 Corinthians 15:3:18 ⧉γραφάςgrafasÉcritures |
| 3. Traduction Formelle Car je vous ai transmis en tout premier ce que j'ai aussi reçu : que Christ {Christos, Messie Oint} est mort pour nos péchés, conformément aux Écritures. |
| 3. Traduction Dynamique Avant tout, je vous ai enseigné ce que j'avais moi-même reçu : Christ {Christos, Sauveur Désigné} est mort à cause de nos péchés, comme l'annonçaient les Écritures. |