1 Corinthiens 15:30:41 Cor.15.30.W4BAT
κινδυνεύομεν
kindyneuomen
“sommes en danger”
- Translittération
- kin-dy-NEU-o-men
- Étendue
- kin-dyoo-NEU-oh-mehn
- API
- /kin.dyˈneu.o.men/
Signification par langue
- French
- sommes en danger
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kin-dy-NEU-o-men
- sentence
TEE KAI hê-MEIS kin-dy-NEU-o-men PA-san HÔ-ran
Exégèse
Le verbe kinduneuomen {κινδυνεύομεν | kindy-neú-o-men}, à l’indicatif présent actif première personne du pluriel, exprime un état de mise en danger habituel et continu, non un épisode ponctuel.
Racine et étymologie
racine kindynoskappa-iota-nu-delta-upsilon-nu-omicron-sigma
“danger, risque”
En contexte — 1 Corinthiens 15:30
Pourquoi donc, et nous, sommes-nous en danger à toute heure ?
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:30:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Corinthiens 15:30 ; ainsi le mot grec κινδυνεύομεν (kindyneuomen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.30.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.30.W4.S1) et chaque caractère.