1 Corinthiens 15:31:41 Cor.15.31.W4BAT
νὴ
nê
“vraiment”
- Translittération
- NÊ
- Étendue
- NÊ
- API
- /nɛː/
Signification par langue
- French
- vraiment
Analyse de l'alphabet
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
NÊ
- sentence
kath hê-ME-ran a-poth-NÊS-kō NÊ tên hy-me-TE-ran KAU-khê-sin hên E-khō en khree-STÔ ee-ay-SOO tô KY-ree-ō hê-MON
Exégèse
La particule de serment ne {νὴ | nē} 'par, je le jure' introduit le complément au cas accusatif ten humeteran kauchesin {τὴν ὑμετέραν καύχησιν | tēn hu-me-té-ran kaú-khē-sin} 'la fierté qui est la vôtre', ce qui donne à l’énoncé la forme d’un serment solennel.
Racine et étymologie
racine thneskotheta-nu-eta-iota-sigma-kappa-omega
“mourir”
En contexte — 1 Corinthiens 15:31
Chaque jour, je meurs , je le jure par la fierté que j'ai à votre sujet en Christ Jésus notre Seigneur .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:31:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Corinthiens 15:31 ; ainsi le mot grec νὴ (nê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.31.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.31.W4.S1) et chaque caractère.