1 Corinthiens 15:34:71 Cor.15.34.W7BAT
γὰρ
gar
“car”
- Translittération
- gar
- Étendue
- gahr
- API
- /gar/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gar
- sentence
ek-NEE-psa-te di-KAI-ōs kai mê ha-mar-TA-ne-te a-gnō-SEE-an gar the-OO TI-nes E-khou-sin pros en-tro-PÊN hy-MEEN la-LÔ
Exégèse
La proposition explicative est introduite par gar {γὰρ | gár} 'car', qui ancre la motivation de l’ordre: agnōsian {ἀγνωσίαν | agnōsían} 'ignorance' est l’objet direct d’echousin {ἔχουσιν | échousin} 'ont', tandis que le génitif theou {θεοῦ | theoû} 'de Dieu' précise le domaine de cette ignorance.
En contexte — 1 Corinthiens 15:34
Devenez sobres d'une manière juste, et ne péchez pas, car certains ont une ignorance de Dieu ; je vous le dis pour votre honte .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:34:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 1 Corinthiens 15:34 ; ainsi le mot grec γὰρ (gar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.34.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.34.W7.S1) et chaque caractère.