1 Corinthiens 15:35:51 Cor.15.35.W5BAT
ἐγείρονται
egeirontai
“sont relevés”
- Translittération
- e-GEI-ron-tai
- Étendue
- eh-GEI-rohn-tai
- API
- /eˈgei.ron.tai/
Signification par langue
- French
- sont relevés
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-GEI-ron-tai
- sentence
al-LA e-REI tis PÔS e-GEI-ron-tai hoi ne-KROI POI-ôi de SÔ-ma-ti ER-khon-tai
Exégèse
pos {Πῶς | Pôs} 'comment' ouvre la première question, et egeirontai {ἐγείρονται | e-geí-ron-tai} 'sont ressuscités' emploie la voix passive pour souligner l’action subie par hoi nekroi {οἱ νεκροί | hoi ne-kroí} 'les morts'.
En contexte — 1 Corinthiens 15:35
Mais quelqu’un dira : « Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils ? »
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:35:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Corinthiens 15:35 ; ainsi le mot grec ἐγείρονται (egeirontai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.35.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.35.W5.S1) et chaque caractère.