| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:35:1 ⧉ἈλλὰalaMais 1 Corinthians 15:35:2 ⧉ἐρεῖereedira 1 Corinthians 15:35:3 ⧉τιςteesquelqu'un 1 Corinthians 15:35:4 ⧉ΠῶςposComment 1 Corinthians 15:35:5 ⧉ἐγείρονταιeyeerondaisont relevés 1 Corinthians 15:35:6 ⧉οἱeeles 1 Corinthians 15:35:7 ⧉νεκροίnekreemorts 1 Corinthians 15:35:8 ⧉ποίῳpoyoavec quel 1 Corinthians 15:35:9 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 15:35:10 ⧉σώματιsomateecorps 1 Corinthians 15:35:11 ⧉ἔρχονταιerkhondaiviennent-ils |
| 35. Traduction Formelle Mais quelqu’un dira : « Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils ? » |
| 35. Traduction Dynamique Cependant, une personne demandera : « De quelle façon les morts reviennent-ils à la vie, et dans quel type de corps apparaissent-ils ? » |