1 Corinthiens 15:38:81 Cor.15.38.W8BAT
ἠθέλησεν
êthelêsen
“il a voulu”
- Translittération
- ê-THE-lê-sen
- Étendue
- êh-THEH-lêh-sehn
- API
- /ɛːˈtʰe.leː.sen/
Signification par langue
- French
- il a voulu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ê-THE-lê-sen
- sentence
ho de the-OS DI-do-sin au-TOI SÔ-ma ka-THÔS ê-THE-lê-sen kai he-KAS-tôi tôn sper-MA-tôn I-di-on SÔ-ma
Exégèse
La subordonnée comparative kathos ethelesen {καθὼς ἠθέλησεν | ka-thṓs ē-thé-lē-sen} 'comme il a voulu' rattache directement la distribution des corps à la volonté souveraine de Dieu plutôt qu'à un déterminisme naturel.
En contexte — 1 Corinthiens 15:38
Mais Dieu donne à chacun un corps , comme il l'a voulu, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:38:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 1 Corinthiens 15:38 ; ainsi le mot grec ἠθέλησεν (êthelêsen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.38.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.38.W8.S1) et chaque caractère.