| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:38:1 ⧉ὁole 1 Corinthians 15:38:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 15:38:3 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Corinthians 15:38:4 ⧉δίδωσινdeethoseendonne 1 Corinthians 15:38:5 ⧉αὐτῷaftoà lui 1 Corinthians 15:38:6 ⧉σῶμαsomaun corps 1 Corinthians 15:38:7 ⧉καθὼςkathoscomme 1 Corinthians 15:38:8 ⧉ἠθέλησενeetheleesenil a voulu 1 Corinthians 15:38:9 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:38:10 ⧉ἑκάστῳekastoà chacun 1 Corinthians 15:38:11 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 15:38:12 ⧉σπερμάτωνspermatonsemences 1 Corinthians 15:38:13 ⧉ἴδιονeetheeonpropre 1 Corinthians 15:38:14 ⧉σῶμαsomacorps |
| 38. Traduction Formelle Mais Dieu {Theos, Donateur Souverain} donne à chacun un corps, comme il l'a voulu, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre. |
| 38. Traduction Dynamique Mais Dieu {Theos, Source de Vie} donne à chaque être une forme corporelle comme il le désire, et à chaque graine il attribue un corps qui lui correspond. |