1 Corinthiens 15:39:31 Cor.15.39.W3BAT
σὰρξ
sarx
“chair”
- Translittération
- sarx
- Étendue
- sahrks
- API
- /sarks/
Signification par langue
- French
- chair
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sarx
- sentence
ou PA-sa sarx hê au-TEE SARX al-LA AL-lê men an-THRÔ-pōn AL-lê de sarx ktê-NÔN AL-lê de sarx ptê-NÔN AL-lê de ikh-THY-ōn
Exégèse
pas', suivie de la structure sujet-prédicat pᾶsa sarx hē autē sarx {πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ | pâ-sa sàrx hē au-tḕ sárx}, qui nie que « toute chair » soit identique.
(sarx) + génitif : (1) allē men anthrōpōn {ἄλλη μὲν ἀνθρώπων | ál-lē mèn anth-rō-pōn}, (2) allē de sarx ktēnōn {ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν | ál-lē dè sàrx ktē-nōn}, (3) allē de sarx ptēnōn {ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν | ál-lē dè sàrx ptē-nōn}, (4) allē de ichthyōn {ἄλλη δὲ ἰχθύων | ál-lē dè ikh-thú-ōn}.
Racine et étymologie
racine sarxsigma-alpha-rho-xi
“chair, substance corporelle”
En contexte — 1 Corinthiens 15:39
Toute chair n'est pas la même chair, mais il y a une chair des hommes , une autre chair des animaux , une autre chair des oiseaux, et une autre des poissons.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:39:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Corinthiens 15:39 ; ainsi le mot grec σὰρξ (sarx) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.39.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.39.W3.S1) et chaque caractère.