1 Corinthiens 15:40:41 Cor.15.40.W4BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- KAI
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI SŌ-ma-ta e-pou-RA-ni-a KAI SŌ-ma-ta e-PI-gei-a al-LA he-TE-ra MEN hê tôn e-pou-ra-NI-ōn DO-ksa he-TE-ra DE hê tôn e-pi-GEI-ōn
Exégèse
Le verset commence par la coordination kai sōmata epourania kai sōmata epigeia {καὶ σώματα ἐπουράνια καὶ σώματα ἐπίγεια | kaí sṓ-ma-ta e-pou-rá-ni-a kaí sṓ-ma-ta e-pí-gei-a} 'et des corps célestes et des corps terrestres', où le substantif sōmata sert deux fois de sujet, qualifié par des adjectifs épithètes opposés.
Racine et étymologie
racine dikēdelta-iota-kappa-eta
“justice, ce qui est droit”
En contexte — 1 Corinthiens 15:40
Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais, d'une part, la gloire des célestes est d'une nature, et, d'autre part, la gloire des terrestres est d'une autre nature.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:40:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Corinthiens 15:40 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.40.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.40.W4.S1) et chaque caractère.