1 Corinthiens 15:41:111 Cor.15.41.W11BAT
ἀστέρων
astérōn
“des étoiles”
- Translittération
- a-STÉ-rōn
- Étendue
- ah-STEH-rôhn
- API
- /aˈste.rɔːn/
Signification par langue
- French
- des étoiles
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-STÉ-rōn
- sentence
AL-lē DO-k्सा hē-LI-ou KAI AL-lē DO-ksa se-LĒ-nēs KAI AL-lē DO-ksa a-STÉ-rōn a-STḔR gar a-STÉ-ros di-a-PHÉ-rei en DO-ksēi
Exégèse
Le verset se compose de trois groupes nominaux parallèles introduits par l'adjectif allē {ἄλλη | ál-lē} 'autre, différent', suivi du nom doxa {δόξα | dó-xa} 'gloire, éclat' et d'un génitif (hēliou {ἡλίου | hē-lí-ou}, selēnēs {σελήνης | se-lḗ-nēs}, asterōn {ἀστέρων | a-sté-rōn}) qui précise à quel corps céleste se rapporte cet éclat. La reprise anaphorique de allē doxa crée un rythme et met en valeur la diversité qualitative entre soleil, lune et étoiles.
En contexte — 1 Corinthiens 15:41
Il y a un éclat différent pour le soleil, un autre éclat pour la lune, et un autre encore pour les étoiles ; en effet, une étoile diffère d'une autre en éclat.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:41:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 1 Corinthiens 15:41 ; ainsi le mot grec ἀστέρων (astérōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.41.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.41.W11.S1) et chaque caractère.