| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:41:1 ⧉ἄλληalleeune autre 1 Corinthians 15:41:2 ⧉δόξαdoksagloire 1 Corinthians 15:41:3 ⧉ἡλίουeeleeoudu soleil 1 Corinthians 15:41:4 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:41:5 ⧉ἄλληalleeune autre 1 Corinthians 15:41:6 ⧉δόξαdoksagloire 1 Corinthians 15:41:7 ⧉σελήνηςseleeneesde la lune 1 Corinthians 15:41:8 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:41:9 ⧉ἄλληalleeune autre 1 Corinthians 15:41:10 ⧉δόξαdoksagloire 1 Corinthians 15:41:11 ⧉ἀστέρωνasterondes étoiles 1 Corinthians 15:41:12 ⧉ἀστὴρasteerune étoile 1 Corinthians 15:41:13 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 15:41:14 ⧉ἀστέροςasterosd’une étoile 1 Corinthians 15:41:15 ⧉διαφέρειdyafereediffère 1 Corinthians 15:41:16 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 15:41:17 ⧉δόξῃdokseegloire |
| 41. Traduction Formelle Il y a un éclat différent pour le soleil, un autre éclat pour la lune, et un autre encore pour les étoiles ; en effet, une étoile diffère d'une autre en éclat. |
| 41. Traduction Dynamique L'éclat du soleil est unique, celui de la lune est différent, et les étoiles ont aussi leur propre éclat ; de plus, chaque étoile brille avec un éclat distinct des autres. |