1 Corinthiens 15:41:61 Cor.15.41.W6BAT
δόξα
doksa
“gloire”
- Translittération
- DO-ksa
- Étendue
- DOH-ksah
- API
- /ˈdok.sa/
Signification par langue
- French
- gloire
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DO-ksa
- sentence
AL-lē DO-k्सा hē-LI-ou KAI AL-lē DO-ksa se-LĒ-nēs KAI AL-lē DO-ksa a-STÉ-rōn a-STḔR gar a-STÉ-ros di-a-PHÉ-rei en DO-ksēi
Exégèse
Le verset se compose de trois groupes nominaux parallèles introduits par l'adjectif allē {ἄλλη | ál-lē} 'autre, différent', suivi du nom doxa {δόξα | dó-xa} 'gloire, éclat' et d'un génitif (hēliou {ἡλίου | hē-lí-ou}, selēnēs {σελήνης | se-lḗ-nēs}, asterōn {ἀστέρων | a-sté-rōn}) qui précise à quel corps céleste se rapporte cet éclat. La reprise anaphorique de allē doxa crée un rythme et met en valeur la diversité qualitative entre soleil, lune et étoiles.
Racine et étymologie
racine dokeodelta-omicron-kappa-epsilon-omega
“penser, estimer, sembler”
En contexte — 1 Corinthiens 15:41
Il y a un éclat différent pour le soleil, un autre éclat pour la lune, et un autre encore pour les étoiles ; en effet, une étoile diffère d'une autre en éclat.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:41:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 1 Corinthiens 15:41 ; ainsi le mot grec δόξα (doksa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.41.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.41.W6.S1) et chaque caractère.