1 Corinthiens 15:5:31 Cor.15.5.W3BAT
ὤφθη
ōphthê
“il apparut”
- Translittération
- Ō-phthê
- Étendue
- oh-phthê
- API
- /ˈoːpʰ.tʰɛː/
Signification par langue
- French
- il apparut
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
Ō-phthê
- sentence
KAI HO-ti Ō-phthê kê-PHA EI-ta TOIS DŌ-de-ka
Exégèse
Le verbe ōphthē {ὤφθη | ō-phthē}, aoriste passif, exprime un événement ponctuel accompli (« il fut vu/il apparut ») dont le sujet est implicite et compris contextuellement comme Jésus ressuscité.
Racine et étymologie
racine horaoomicron-rho-alpha-omega
“voir, apercevoir, contempler”
En contexte — 1 Corinthiens 15:5
Et que Jésus fut vu par Céphas , puis par les douze.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:5:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Corinthiens 15:5 ; ainsi le mot grec ὤφθη (ōphthê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.5.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.5.W3.S1) et chaque caractère.