| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:5:1 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:5:2 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 15:5:3 ⧉ὤφθηofthiil apparut 1 Corinthians 15:5:4 ⧉Κηφᾷkeefaà Céphas 1 Corinthians 15:5:5 ⧉εἶταeetapuis 1 Corinthians 15:5:6 ⧉τοῖςteesaux 1 Corinthians 15:5:7 ⧉δώδεκαthothekadouze |
| 5. Traduction Formelle Et que Jésus {Iesous, Ressuscité Manifesté} fut vu par Céphas, puis par les douze. |
| 5. Traduction Dynamique Et il {Iesous, Seigneur Vivant} est apparu à Pierre, puis ensuite à l'ensemble des douze disciples. |