1 Corinthiens 15:50:31 Cor.15.50.W3BAT
φημι
phêmi
“je dis”
- Translittération
- PHÊ-mi
- Étendue
- pʰê-mi
- API
- /ˈpʰɛː.mi/
Signification par langue
- French
- je dis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PHÊ-mi
- sentence
TOU-to DE PHÊ-mi a-del-PHOI HO-ti SARKS KAI HAI-ma ba-si-LEI-an the-OU klê-ro-no-MÊ-sai ou DY-na-tai ou-DE hê phtho-RA tên a-phthar-SI-an klê-ro-no-MEI
Exégèse
Le verbe phēmi {φημι | phē-mí} « je dis » est placé en tête de phrase, ce qui met en avant l’autorité personnelle de Paul, immédiatement suivi du vocatif adelphoi {ἀδελφοί | a-del-phoí} « frères », ancrant le discours dans la relation fraternelle avec ses auditeurs.
En contexte — 1 Corinthiens 15:50
Or, je vous déclare ceci, frères : la chair et le sang ne peuvent hériter du royaume de Dieu , et la corruption n’hérite pas l’incorruptibilité.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:50:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Corinthiens 15:50 ; ainsi le mot grec φημι (phêmi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.50.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.50.W3.S1) et chaque caractère.