1 Corinthiens 15:6:21 Cor.15.6.W2BAT
ὤφθη
ôphthê
“il a été vu”
- Translittération
- Ô-phthê
- Étendue
- ÔH-phthê
- API
- /ˈɔːpʰ.tʰɛː/
Signification par langue
- French
- il a été vu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
Ô-phthê
- sentence
E-pe-ta Ô-phthê e-PA-nô pen-ta-ko-SI-ois a-del-PHOIS e-PHA-paks eks hôn hoi PLEI-o-nes ME-nou-sin HE-ôs AR-ti ti-NES de e-koi-MÊ-thê-san
Exégèse
Le verbe ōphthē {ὤφθη | ōph-thē} 'il fut vu' est un aoriste passif indicatif dont le sujet implicite est le Christ, la voix passive mettant l’accent sur le fait de se laisser voir plutôt que sur l’initiative humaine.
Racine et étymologie
racine horaoomicron-rho-alpha-omega-omega
“voir, percevoir”
En contexte — 1 Corinthiens 15:6
Ensuite, il fut vu par plus de cinq cents frères en une seule fois, dont la plupart demeurent jusqu'à maintenant, mais quelques-uns se sont endormis .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:6:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Corinthiens 15:6 ; ainsi le mot grec ὤφθη (ôphthê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.6.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.6.W2.S1) et chaque caractère.