1 Corinthiens 16:1:131 Cor.16.1.W13BAT
τῆς
tês
“de”
- Translittération
- tês
- Étendue
- têês
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
pe-RI de tês lo-GEÎ-as tês eis tous ha-GI-ous HŌS-per di-E-ta-ksa tais ek-klē-SI-ais tês ga-la-TI-as HOU-tōs kai hy-MEIS poi-Ē-sa-te
Exégèse
Le groupe nominal tēs logeias {τῆς λογείας | tēs logeías} 'de la collecte' au génitif dépend de peri et précise l’objet de la discussion.
La conjonction comparative hōsper {ὥσπερ | hósper} introduit la proposition de référence hōsper dietaxa tais ekklēsiais tēs Galatias {ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας | hósper diétaxa taîs ekklēsíais tēs Galatías}, où l’aoriste indicatif dietaxa {διέταξα | diétaxa} rappelle un ordre apostolique déjà donné à d’autres Églises.
En contexte — 1 Corinthiens 16:1
Au sujet de la collecte destinée aux saints , faites vous aussi conformément à ce que j’ai prescrit aux assemblées de la Galatie.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 16:1:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 1 Corinthiens 16:1 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.16.1.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.16.1.W13.S1) et chaque caractère.