| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:1:1 ⧉Περὶpereeau sujet de 1 Corinthians 16:1:2 ⧉δὲdeor 1 Corinthians 16:1:3 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 16:1:4 ⧉λογείαςloyeeascollecte 1 Corinthians 16:1:5 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 16:1:6 ⧉εἰςeespour 1 Corinthians 16:1:7 ⧉τοὺςtoosles 1 Corinthians 16:1:8 ⧉ἁγίουςagheeoossaints 1 Corinthians 16:1:9 ⧉ὥσπερospercomme 1 Corinthians 16:1:10 ⧉διέταξαdheeetakshaj'ai ordonné 1 Corinthians 16:1:11 ⧉ταῖςtesaux 1 Corinthians 16:1:12 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeséglises 1 Corinthians 16:1:13 ⧉τῆςteesde 1 Corinthians 16:1:14 ⧉ΓαλατίαςghalateeasGalatie 1 Corinthians 16:1:15 ⧉οὕτωςootosainsi 1 Corinthians 16:1:16 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 16:1:17 ⧉ὑμεῖςeemeesvous 1 Corinthians 16:1:18 ⧉ποιήσατεpeeeesatefaites |
| 1. Traduction Formelle Au sujet de la collecte destinée aux saints, faites vous aussi conformément à ce que j’ai prescrit aux assemblées de la Galatie. |
| 1. Traduction Dynamique Pour la collecte en faveur des croyants consacrés, mettez-vous à agir comme je l’ai demandé aux Églises de Galatie. |