1 Corinthiens 16:10:101 Cor.16.10.W10BAT
ὑμᾶς
hymas
“vous”
- Translittération
- hy-MAS
- Étendue
- hyoo-MAHS
- API
- /hyˈmas/
Signification par langue
- French
- vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MAS
- sentence
e-AN de EL-thê ti-MO-the-os BLE-pe-te HI-na a-PHO-bôs GE-nê-tai pros hy-MAS to gar ER-gon ky-REE-ou er-GA-dze-te hôs ka-GÔ
Exégèse
L’adverbe aphobos {ἀφόβως | aphóbos} 'sans crainte' modifie genētai {γένηται | génētai} 'qu'il devienne', et pros {πρὸς | pròs} avec humas {ὑμᾶς | hūmâs} 'vous' circonscrit le cercle de l'accueil.
En contexte — 1 Corinthiens 16:10
Si Timothée vient, veillez à ce qu’il puisse être sans crainte parmi vous, car il accomplit l’œuvre du Seigneur tout comme moi.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 16:10:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 1 Corinthiens 16:10 ; ainsi le mot grec ὑμᾶς (hymas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.16.10.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.16.10.W10.S1) et chaque caractère.