| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:15:1 ⧉ΠαρακαλῶparakaloJ'exhorte 1 Corinthians 16:15:2 ⧉δὲdeor 1 Corinthians 16:15:3 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Corinthians 16:15:4 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères 1 Corinthians 16:15:5 ⧉οἴδατεeethatevous savez 1 Corinthians 16:15:6 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 16:15:7 ⧉οἰκίανeekeeanmaison 1 Corinthians 16:15:8 ⧉Στεφανᾶstefanade Stéphanas 1 Corinthians 16:15:9 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 16:15:10 ⧉ἐστὶνesteenest 1 Corinthians 16:15:11 ⧉ἀπαρχὴaparkheeprémices 1 Corinthians 16:15:12 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 16:15:13 ⧉Ἀχαΐαςakhaeeasd'Achaïe 1 Corinthians 16:15:14 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 16:15:15 ⧉εἰςeespour 1 Corinthians 16:15:16 ⧉διακονίανtheeakoneeanservice 1 Corinthians 16:15:17 ⧉τοῖςteesaux 1 Corinthians 16:15:18 ⧉ἁγίοιςayeeeessaints 1 Corinthians 16:15:19 ⧉ἔταξανetaksanils ont établi 1 Corinthians 16:15:20 ⧉ἑαυτούςeaftooseux-mêmes |
| 15. Traduction Formelle Je vous exhorte, frères : vous savez que la maison de Stéphanas constitue les prémices de l’Achaïe, et qu’ils se sont consacrés eux-mêmes au service des saints. |
| 15. Traduction Dynamique Je vous encourage, mes frères : souvenez-vous de la famille de Stéphanas, car vous savez qu’ils ont été les premiers à croire en Achaïe et qu’ils se sont dévoués au service des saints. |