1 Corinthiens 16:17:21 Cor.16.17.W2BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
KHAI-ro de e-PI tê pa-rou-SI-a ste-pha-NA kai phor-tou-NA-tou kai a-kha-i-KOU HO-ti to hy-ME-te-ron hy-STE-rê-ma HOU-toi a-ne-PLÊ-rô-san
Exégèse
Le verset débute par le verbe khairo {χαίρω | khaírō} ‘se réjouir’, positionné en tête pour insister sur l’émotion de Paul, suivi de la particule de {δέ | dé} qui nuance la transition.
Racine et étymologie
composé de ek- "hors de" et dechomaidé-kho-mai
“hors de”
En contexte — 1 Corinthiens 16:17
Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus, car eux ont comblé ce qui vous manquait .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 16:17:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Corinthiens 16:17 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.16.17.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.16.17.W2.S1) et chaque caractère.