| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:17:1 ⧉χαίρωkheeroje me réjouis 1 Corinthians 16:17:2 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 16:17:3 ⧉ἐπὶepeeà 1 Corinthians 16:17:4 ⧉τῇteela 1 Corinthians 16:17:5 ⧉παρουσίᾳparooseeavenue 1 Corinthians 16:17:6 ⧉ΣτεφανᾶstefanaStéphanas 1 Corinthians 16:17:7 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 16:17:8 ⧉ΦορτουνάτουfortoonatooFortunatus 1 Corinthians 16:17:9 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 16:17:10 ⧉ἈχαϊκοῦahaeekooAchaïcus 1 Corinthians 16:17:11 ⧉ὅτιoteeparce que 1 Corinthians 16:17:12 ⧉τὸtole 1 Corinthians 16:17:13 ⧉ὑμέτερονeemeteronvotre 1 Corinthians 16:17:14 ⧉ὑστέρημαeesterimamanque 1 Corinthians 16:17:15 ⧉οὗτοιooticeux-ci 1 Corinthians 16:17:16 ⧉ἀνεπλήρωσανaneplirosanils ont comblé |
| 17. Traduction Formelle Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus, car eux ont comblé ce qui vous manquait. |
| 17. Traduction Dynamique Je suis heureux d’avoir vu Stéphanas, Fortunatus et Achaïcus en personne, car ils ont pleinement comblé ce qui manquait de votre part. |