| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:22:1 ⧉εἴeesi 1 Corinthians 16:22:2 ⧉τιςteesquelqu'un 1 Corinthians 16:22:3 ⧉οὐoone 1 Corinthians 16:22:4 ⧉φιλεῖfeeleeaime 1 Corinthians 16:22:5 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 16:22:6 ⧉κύριονkeereeonSeigneur 1 Corinthians 16:22:7 ⧉ἤτωeetoqu'il soit 1 Corinthians 16:22:8 ⧉ἀνάθεμαanathemaanathème 1 Corinthians 16:22:9 ⧉ΜαράναmaranaNotre Seigneur 1 Corinthians 16:22:10 ⧉θάthaviens |
| 22. Traduction Formelle Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur {Kyrios, Juge Souverain}, qu’il soit anathème {anathema: voué à la malédiction, mis à part}. Marana tha. |
| 22. Traduction Dynamique Si une personne n’a pas d’amour pour le Seigneur {Kyrios, Seigneur qui vient}, qu’elle soit anathème. Marana tha. |