1 Corinthiens 16:22:31 Cor.16.22.W3BAT
οὐ
ou
“ne”
- Translittération
- ou
- Étendue
- oo
- API
- /uː/
Signification par langue
- French
- ne
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ou
- sentence
EI tis ou phi-le-EI ton KY-ree-on Ê-tō a-NA-the-ma ma-RA-na THA
Exégèse
La protase εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον {εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον | eí tis ou phi-leî tòn ký-ri-on} utilise une conjonction conditionnelle suivie d’un verbe au présent de l’indicatif pour exprimer un état universel.
Le pronom indéfini tis {τις | tis} marque un sujet indéterminé, et la négation ou {οὐ | ou} nie l’action du verbe philei {φιλεῖ | phi-leî}.
Racine et étymologie
racine hagiosalpha-gamma-iota-omicron-sigma
“saint, mis à part”
En contexte — 1 Corinthiens 16:22
Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur , qu’il soit anathème . Marana tha.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 16:22:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Corinthiens 16:22 ; ainsi le mot grec οὐ (ou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.16.22.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.16.22.W3.S1) et chaque caractère.