1 Corinthiens 16:3:21 Cor.16.3.W2BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
HO-tan de pa-ra-GHE-no-mai hous e-AN do-ki-MA-sê-te di e-pi-sto-LÔN TOU-tous PEM-psô a-pe-ne-GKEIN tên KHA-rin hy-MÔN eis ie-rou-sa-LÊM
Exégèse
La particule de {δὲ | dé} marque la transition discursive. La subordonnée relative conditionnelle hous–ean–dokimasete (« ceux que vous aurez approuvés ») souligne que l’approbation dépend de l’examen communautaire. Le moyen est exprimé par di’ epistolon (préposition + génitif) indiquant des lettres de recommandation.
Racine et étymologie
composé de ek- "hors de" et dechomaidé-kho-mai
“hors de”
En contexte — 1 Corinthiens 16:3
À mon arrivée, j’enverrai à Jérusalem , munis de lettres, ceux que vous aurez approuvés, afin qu’ils y portent votre don .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 16:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Corinthiens 16:3 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.16.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.16.3.W2.S1) et chaque caractère.