| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:3:1 ⧉ὅτανotanquand 1 Corinthians 16:3:2 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 16:3:3 ⧉παραγένωμαιparayenomej'arrive 1 Corinthians 16:3:4 ⧉οὓςusceux que 1 Corinthians 16:3:5 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 16:3:6 ⧉δοκιμάσητεthokeemaseetevous approuvez 1 Corinthians 16:3:7 ⧉διʼtheepar 1 Corinthians 16:3:8 ⧉ἐπιστολῶνepeestolonlettres 1 Corinthians 16:3:9 ⧉τούτουςtootoosceux-ci 1 Corinthians 16:3:10 ⧉πέμψωpempsoj'enverrai 1 Corinthians 16:3:11 ⧉ἀπενεγκεῖνapeneyeenpour porter 1 Corinthians 16:3:12 ⧉τὴνtinla 1 Corinthians 16:3:13 ⧉χάρινharindon 1 Corinthians 16:3:14 ⧉ὑμῶνeemonvotre 1 Corinthians 16:3:15 ⧉εἰςisà 1 Corinthians 16:3:16 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJérusalem |
| 3. Traduction Formelle À mon arrivée, j’enverrai à Jérusalem, munis de lettres, ceux que vous aurez approuvés, afin qu’ils y portent votre don. |
| 3. Traduction Dynamique Quand je serai là, je dépêcherai les personnes que vous aurez reconnues, accompagnées de lettres, pour apporter votre offrande à Jérusalem. |