1 Corinthiens 16:5:11 Cor.16.5.W1BAT
Ἐλεύσομαι
eleusomai
“je viendrai”
- Translittération
- e-LEU-so-mai
- Étendue
- eh-LEU-so-mai
- API
- /eˈleu.so.mai/
Signification par langue
- French
- je viendrai
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-LEU-so-mai
- sentence
e-LEU-so-mai DE pros hy-MAS HO-tan ma-ke-do-NI-an di-EL-thō ma-ke-do-NI-an gar di-ER-kho-mai
Exégèse
La proposition principale eleusomai {Ἐλεύσομαι | Eleúsomai} ‘je viendrai’ ouvre le verset en mettant le futur moyen en tête pour marquer l’intention de Paul.
Racine et étymologie
racine érchomaierkhomai: epsilon-rho-chi-omicron-mu-alpha-iota
“venir, se déplacer vers”
En contexte — 1 Corinthiens 16:5
Je viendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine , puisque c’est par la Macédoine que je passe en ce moment.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 16:5:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 1 Corinthiens 16:5 ; ainsi le mot grec Ἐλεύσομαι (eleusomai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.16.5.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.16.5.W1.S1) et chaque caractère.