| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:5:1 ⧉Ἐλεύσομαιelefsomeje viendrai 1 Corinthians 16:5:2 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 16:5:3 ⧉πρὸςprosvers 1 Corinthians 16:5:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Corinthians 16:5:5 ⧉ὅτανotanquand 1 Corinthians 16:5:6 ⧉Μακεδονίανmakethoneeanla Macédoine 1 Corinthians 16:5:7 ⧉διέλθωtheeelthoje traverse 1 Corinthians 16:5:8 ⧉Μακεδονίανmakethoneeanla Macédoine 1 Corinthians 16:5:9 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 16:5:10 ⧉διέρχομαιtheeerkhomeje passe par |
| 5. Traduction Formelle Je viendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine, puisque c’est par la Macédoine que je passe en ce moment. |
| 5. Traduction Dynamique Mon intention est de vous rendre visite dès que j’aurai parcouru la Macédoine, car je traverse la Macédoine. |