1 Corinthiens 16:6:51 Cor.16.6.W5BAT
παραμενῶ
paramenô
“je resterai”
- Translittération
- pa-ra-me-NÔ
- Étendue
- pah-rah-meh-NÔ
- API
- /pa.ra.meˈnɔː/
Signification par langue
- French
- je resterai
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-ra-me-NÔ
- sentence
pros hy-MAS de ty-KHON pa-ra-me-NÔ Ê kai pa-ra-khei-MA-sô HI-na hy-MEIS me pro-PEMP-sê-te hou e-AN po-REU-ō-mai
Exégèse
Les verbes futurs paramenō {παραμενῶ | paramenô} 'je séjournerai' et parakheimasō {παραχειμάσω | parakheimázō} 'je passerai l’hiver' offrent deux options temporelles envisagées.
Racine et étymologie
racine menōmenō
“demeurer, rester”
En contexte — 1 Corinthiens 16:6
Il se peut que je demeure un temps auprès de vous , ou même que j’y passe l’hiver, afin que vous me fassiez accompagner où que j’aille.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 16:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Corinthiens 16:6 ; ainsi le mot grec παραμενῶ (paramenô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.16.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.16.6.W5.S1) et chaque caractère.