10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:10:1 ⧉ἡμῖνeemeenà nous 1 Corinthians 2:10:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 2:10:3 ⧉ἀπεκάλυψενapekaleepsehna révélé 1 Corinthians 2:10:4 ⧉ὁole 1 Corinthians 2:10:5 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Corinthians 2:10:6 ⧉διὰdeeapar 1 Corinthians 2:10:7 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 2:10:8 ⧉πνεύματοςpnevmatosEsprit 1 Corinthians 2:10:9 ⧉τὸtole 1 Corinthians 2:10:10 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 2:10:11 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit 1 Corinthians 2:10:12 ⧉πάνταpandatoutes choses 1 Corinthians 2:10:13 ⧉ἐραυνᾷerafnasonde 1 Corinthians 2:10:14 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 2:10:15 ⧉τὰtales 1 Corinthians 2:10:16 ⧉βάθηvatheeprofondeurs 1 Corinthians 2:10:17 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 2:10:18 ⧉θεοῦtheooDieu |
10. Traduction Formelle Or Dieu {Theos, Auteur de la Révélation} nous a dévoilé ces réalités par l’Esprit {pneuma, Esprit Saint Révélateur}, car l’Esprit sonde tout, jusque dans les profondeurs de Dieu. |
10. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Source de la Révélation} nous a fait connaître ces choses grâce à l’Esprit {pneuma, Présence Vivifiante} ; l’Esprit explore tout, y compris les mystères profonds de Dieu. |