13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:13:1 ⧉ἃace que 1 Corinthians 2:13:2 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 2:13:3 ⧉λαλοῦμενlaloomennous parlons 1 Corinthians 2:13:4 ⧉οὐκooknon 1 Corinthians 2:13:5 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 2:13:6 ⧉διδακτοῖςtheethaktoisenseignés 1 Corinthians 2:13:7 ⧉ἀνθρωπίνηςanthropeeneeshumaine 1 Corinthians 2:13:8 ⧉σοφίαςsofeeassagesse 1 Corinthians 2:13:9 ⧉λόγοιςloyeesparoles 1 Corinthians 2:13:10 ⧉ἀλλʼalmais 1 Corinthians 2:13:11 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 2:13:12 ⧉διδακτοῖςtheethaktoisenseignés 1 Corinthians 2:13:13 ⧉πνεύματοςpnevmatosde l'Esprit 1 Corinthians 2:13:14 ⧉πνευματικοῖςpnevmateekeesaux spirituels 1 Corinthians 2:13:15 ⧉πνευματικὰpnevmateekades choses spirituelles 1 Corinthians 2:13:16 ⧉συγκρίνοντεςseenkreenondescomparant |
13. Traduction Formelle Et nous en parlons, non avec des paroles enseignées par la sagesse humaine, mais avec celles qu’enseigne l’Esprit {Pneuma, Source Divine}, en exprimant des réalités spirituelles au moyen d’un langage spirituel. |
13. Traduction Dynamique Nous ne transmettons pas cela avec des mots appris de la sagesse humaine, mais avec ceux que l’Esprit {Pneuma, Guide Spirituel} nous enseigne, en mettant en parallèle des réalités spirituelles avec des mots spirituels. |