15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:15:1 ⧉ὁole 1 Corinthians 2:15:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 2:15:3 ⧉πνευματικὸςpnevmateekosspirituel 1 Corinthians 2:15:4 ⧉ἀνακρίνειanakreeneejuge 1 Corinthians 2:15:5 ⧉τὰtales 1 Corinthians 2:15:6 ⧉πάνταpantatoutes choses 1 Corinthians 2:15:7 ⧉αὐτὸςaftoslui-même 1 Corinthians 2:15:8 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 2:15:9 ⧉ὑπʼeeppar 1 Corinthians 2:15:10 ⧉οὐδενὸςoothenospersonne 1 Corinthians 2:15:11 ⧉ἀνακρίνεταιanakreeneteest jugé |
15. Traduction Formelle Au contraire, l’homme spirituel discerne toutes choses ; mais, pour lui-même, personne ne l’examine. |
15. Traduction Dynamique Celui qui vit selon l’Esprit évalue tout, mais il n’est lui-même évalué par personne. |