7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:7:1 ⧉ἀλλὰallamais 1 Corinthians 2:7:2 ⧉λαλοῦμενlaloomennous parlons 1 Corinthians 2:7:3 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Corinthians 2:7:4 ⧉σοφίανsofeeansagesse 1 Corinthians 2:7:5 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 2:7:6 ⧉μυστηρίῳmeesteereeoun mystère 1 Corinthians 2:7:7 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 2:7:8 ⧉ἀποκεκρυμμένηνapokekreemeenincachée 1 Corinthians 2:7:9 ⧉ἣνeenque 1 Corinthians 2:7:10 ⧉προώρισενprooreesenil a prédestiné 1 Corinthians 2:7:11 ⧉ὁole 1 Corinthians 2:7:12 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Corinthians 2:7:13 ⧉πρὸproavant 1 Corinthians 2:7:14 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 2:7:15 ⧉αἰώνωνeononsiècles 1 Corinthians 2:7:16 ⧉εἰςeespour 1 Corinthians 2:7:17 ⧉δόξανdoksangloire 1 Corinthians 2:7:18 ⧉ἡμῶνeemonde nous |
7. Traduction Formelle Au contraire, nous annonçons la sagesse de Dieu {Theos, Révélateur Souverain} : une sagesse dans un mystère, demeurée cachée, que Dieu a prédestinée avant les âges pour notre gloire. |
7. Traduction Dynamique Ce que nous partageons, c’est la sagesse de Dieu {Theos, Pourvoyeur de Sagesse}, mystérieuse et longtemps dissimulée, que Dieu avait prévue bien avant le temps afin que nous participions à la gloire. |