21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:21:1 ⧉τίteequoi 1 Corinthians 4:21:2 ⧉θέλετεtheletevoulez-vous 1 Corinthians 4:21:3 ⧉ἐνenavec 1 Corinthians 4:21:4 ⧉ῥάβδῳravthoune verge 1 Corinthians 4:21:5 ⧉ἔλθωelthodois-je venir 1 Corinthians 4:21:6 ⧉πρὸςprosvers 1 Corinthians 4:21:7 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Corinthians 4:21:8 ⧉ἢeeou 1 Corinthians 4:21:9 ⧉ἐνenavec 1 Corinthians 4:21:10 ⧉ἀγάπῃagapeeamour 1 Corinthians 4:21:11 ⧉πνεύματίpnevmateeen esprit 1 Corinthians 4:21:12 ⧉τεteet 1 Corinthians 4:21:13 ⧉πραΰτητοςpraeetitosde douceur |
21. Traduction Formelle Que préférez-vous ? Dois-je venir vers vous avec un bâton, ou bien avec amour et dans un esprit de douceur ? |
21. Traduction Dynamique Dites-moi ce que vous choisissez : que je vienne vers vous avec un bâton, ou que je vienne avec amour et une disposition intérieure empreinte de douceur ? |