20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:20:1 ⧉οὐoone ... pas 1 Corinthians 4:20:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 4:20:3 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 4:20:4 ⧉λόγῳlogoparole 1 Corinthians 4:20:5 ⧉ἡeela 1 Corinthians 4:20:6 ⧉βασιλείαvaseeleearoyaume 1 Corinthians 4:20:7 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 4:20:8 ⧉θεοῦtheooDieu 1 Corinthians 4:20:9 ⧉ἀλλʼalmais 1 Corinthians 4:20:10 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 4:20:11 ⧉δυνάμειtheenameepuissance |
20. Traduction Formelle Car le royaume de Dieu {Basileia Theou, Règne Spirituel} ne se réduit pas à des paroles, mais se manifeste en puissance. |
20. Traduction Dynamique Le règne de Dieu {Basileia Theou, Autorité Agissante} n’est pas affaire de mots, mais de puissance réelle. |