1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:1:1 ⧉Ὅλωςolostout à fait 1 Corinthians 5:1:2 ⧉ἀκούεταιakueteon entend 1 Corinthians 5:1:3 ⧉ἐνenparmi 1 Corinthians 5:1:4 ⧉ὑμῖνeemeenvous 1 Corinthians 5:1:5 ⧉πορνείαporneeaimmoralité sexuelle 1 Corinthians 5:1:6 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 5:1:7 ⧉τοιαύτηteeaavteetelle 1 Corinthians 5:1:8 ⧉πορνείαporneeaimmoralité sexuelle 1 Corinthians 5:1:9 ⧉ἥτιςeetislaquelle 1 Corinthians 5:1:10 ⧉οὐδὲoothemême pas 1 Corinthians 5:1:11 ⧉ἐνenparmi 1 Corinthians 5:1:12 ⧉τοῖςtisles 1 Corinthians 5:1:13 ⧉ἔθνεσινethneseennations 1 Corinthians 5:1:14 ⧉ὥστεostede sorte que 1 Corinthians 5:1:15 ⧉γυναῖκάyeenekaune femme 1 Corinthians 5:1:16 ⧉τιναtinaquelqu'un 1 Corinthians 5:1:17 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 5:1:18 ⧉πατρὸςpatrospère 1 Corinthians 5:1:19 ⧉ἔχεινekhinavoir |
1. Traduction Formelle On rapporte de partout qu’il existe chez vous une immoralité sexuelle, et d’un type d’immoralité que l’on ne trouve même pas chez les nations, au point que l’un de vous vit avec la femme de son père. |
1. Traduction Dynamique La nouvelle circule largement : dans votre communauté, il y a un comportement sexuel immoral, et d’un genre que même les autres peuples ne tolèrent pas, car l’un d’entre vous vit avec la femme de son père. |