13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:13:1 ⧉τοὺςtoosles 1 Corinthians 5:13:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 5:13:3 ⧉ἔξωeksodehors 1 Corinthians 5:13:4 ⧉ὁole 1 Corinthians 5:13:5 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Corinthians 5:13:6 ⧉κρίνειkreeneejuge 1 Corinthians 5:13:7 ⧉ἐξάρατεeksarateôtez 1 Corinthians 5:13:8 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 5:13:9 ⧉πονηρὸνponeeronméchant 1 Corinthians 5:13:10 ⧉ἐξeksde 1 Corinthians 5:13:11 ⧉ὑμῶνeemonvous 1 Corinthians 5:13:12 ⧉αὐτῶνaftonde vous-mêmes |
13. Traduction Formelle Quant à ceux qui sont dehors, Dieu {Theos, Juge Souverain} les juge ; ôtez le méchant de votre assemblée. |
13. Traduction Dynamique Pour ceux de l’extérieur, Dieu {Theos, Décideur Suprême} rendra son jugement ; faites sortir de chez vous la personne mauvaise. |