12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:12:1 ⧉τίteequoi 1 Corinthians 5:12:2 ⧉γάρgarcar 1 Corinthians 5:12:3 ⧉μοιmeeà moi 1 Corinthians 5:12:4 ⧉τοὺςtoosles 1 Corinthians 5:12:5 ⧉ἔξωeksode dehors 1 Corinthians 5:12:6 ⧉κρίνεινkreeneenjuger 1 Corinthians 5:12:7 ⧉οὐχὶookheen'est-ce pas 1 Corinthians 5:12:8 ⧉τοὺςtoosles 1 Corinthians 5:12:9 ⧉ἔσωesode dedans 1 Corinthians 5:12:10 ⧉ὑμεῖςeemeesvous 1 Corinthians 5:12:11 ⧉κρίνετεkreenetejugez |
12. Traduction Formelle En effet, pourquoi irais-je juger ceux du dehors? N’est-ce pas ceux du dedans que vous jugez? |
12. Traduction Dynamique Car quel est mon rôle de juger ceux qui sont à l’extérieur? N’est-ce pas vous qui devez juger ceux de l’intérieur? |