8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:8:1 ⧉ὥστεostedonc 1 Corinthians 5:8:2 ⧉ἑορτάζωμενeortazomencélébrons 1 Corinthians 5:8:3 ⧉μὴmeene pas 1 Corinthians 5:8:4 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 5:8:5 ⧉ζύμῃzeemeelevain 1 Corinthians 5:8:6 ⧉παλαιᾷpaleaancien 1 Corinthians 5:8:7 ⧉μηδὲmeetheni 1 Corinthians 5:8:8 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 5:8:9 ⧉ζύμῃzeemeelevain 1 Corinthians 5:8:10 ⧉κακίαςkakeeasde malice 1 Corinthians 5:8:11 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 5:8:12 ⧉πονηρίαςponeereeasde méchanceté 1 Corinthians 5:8:13 ⧉ἀλλʼalmais 1 Corinthians 5:8:14 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 5:8:15 ⧉ἀζύμοιςazeemeessans levain 1 Corinthians 5:8:16 ⧉εἰλικρινείαςeeleekreeneeasde sincérité 1 Corinthians 5:8:17 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 5:8:18 ⧉ἀληθείαςaleetheeasde vérité |
8. Traduction Formelle Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, ni avec le levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de sincérité et de vérité. |
8. Traduction Dynamique Par conséquent, vivons notre célébration, non avec l’ancien levain, ni avec le levain de la méchanceté et du mal, mais avec les pains sans levain de sincérité et de vérité. |