1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:1:1 ⧉ΤολμᾷtolmaOse 1 Corinthians 6:1:2 ⧉τιςtisquelqu'un 1 Corinthians 6:1:3 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Corinthians 6:1:4 ⧉πρᾶγμαpraghmaune affaire 1 Corinthians 6:1:5 ⧉ἔχωνekhonayant 1 Corinthians 6:1:6 ⧉πρὸςproscontre 1 Corinthians 6:1:7 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 6:1:8 ⧉ἕτερονeteronautre 1 Corinthians 6:1:9 ⧉κρίνεσθαιkreenestheêtre jugé 1 Corinthians 6:1:10 ⧉ἐπὶepeedevant 1 Corinthians 6:1:11 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 6:1:12 ⧉ἀδίκωνatheekoninjustes 1 Corinthians 6:1:13 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 6:1:14 ⧉οὐχὶookheenon 1 Corinthians 6:1:15 ⧉ἐπὶepeedevant 1 Corinthians 6:1:16 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 6:1:17 ⧉ἁγίωνayeeonsaints |
1. Traduction Formelle Quelqu’un parmi vous ose-t-il, ayant une affaire contre un autre, se faire juger devant les injustes et non devant les saints ? |
1. Traduction Dynamique Est-ce que l’un de vous, en ayant un différend avec un autre, va vraiment porter son cas devant des gens injustes et non devant ceux qui sont saints ? |