5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:5:1 ⧉πρὸςprospour 1 Corinthians 6:5:2 ⧉ἐντροπὴνentropeenhonte 1 Corinthians 6:5:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Corinthians 6:5:4 ⧉λέγωleyoje dis 1 Corinthians 6:5:5 ⧉οὕτωςootosainsi 1 Corinthians 6:5:6 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 6:5:7 ⧉ἔνιeneeil y a 1 Corinthians 6:5:8 ⧉ἐνenparmi 1 Corinthians 6:5:9 ⧉ὑμῖνeemeenvous 1 Corinthians 6:5:10 ⧉οὐδεὶςootheispersonne 1 Corinthians 6:5:11 ⧉σοφὸςsofossage 1 Corinthians 6:5:12 ⧉ὃςosqui 1 Corinthians 6:5:13 ⧉δυνήσεταιtheeneesetepourra 1 Corinthians 6:5:14 ⧉διακρῖναιtheeakreenetrancher 1 Corinthians 6:5:15 ⧉ἀνὰanaentre 1 Corinthians 6:5:16 ⧉μέσονmesonmilieu 1 Corinthians 6:5:17 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 6:5:18 ⧉ἀδελφοῦathelfoofrère 1 Corinthians 6:5:19 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
5. Traduction Formelle Je le dis pour votre honte, ainsi il n'y a parmi vous personne de sage qui puisse juger entre ses frères. |
5. Traduction Dynamique Je dis cela pour vous faire honte, alors il ne se trouve parmi vous personne d'assez compétent pour régler un différend entre ses propres frères. |