8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:8:1 ⧉Λέγωlegoje dis 1 Corinthians 7:8:2 ⧉δὲdeor 1 Corinthians 7:8:3 ⧉τοῖςteesaux 1 Corinthians 7:8:4 ⧉ἀγάμοιςagameesnon mariés 1 Corinthians 7:8:5 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 7:8:6 ⧉ταῖςtesaux 1 Corinthians 7:8:7 ⧉χήραιςkheeresveuves 1 Corinthians 7:8:8 ⧉καλὸνkalonbon 1 Corinthians 7:8:9 ⧉αὐτοῖςafteespour eux 1 Corinthians 7:8:10 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 7:8:11 ⧉μείνωσινmeenoseenils demeurent 1 Corinthians 7:8:12 ⧉ὡςoscomme 1 Corinthians 7:8:13 ⧉κἀγώkagomoi aussi |
8. Traduction Formelle Aux non-mariés et aux veuves, je dis qu’il leur est bon de demeurer comme moi {kago: moi-même, exemple personnel}. |
8. Traduction Dynamique Je recommande à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves de rester comme moi. |