9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:9:1 ⧉βλέπετεvlepeteveillez 1 Corinthians 8:9:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 8:9:3 ⧉μήmeede peur que 1 Corinthians 8:9:4 ⧉πωςposd'une manière ou d'une autre 1 Corinthians 8:9:5 ⧉ἡeela 1 Corinthians 8:9:6 ⧉ἐξουσίαeksouseeaautorité 1 Corinthians 8:9:7 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Corinthians 8:9:8 ⧉αὕτηafteecelle-ci 1 Corinthians 8:9:9 ⧉πρόσκομμαproskomaobstacle 1 Corinthians 8:9:10 ⧉γένηταιyeneetedevienne 1 Corinthians 8:9:11 ⧉τοῖςtisaux 1 Corinthians 8:9:12 ⧉ἀσθενέσινastheneesinfaibles |
9. Traduction Formelle Prenez garde cependant que votre liberté ne devienne pas une cause de chute pour les faibles. |
9. Traduction Dynamique Faites attention, pourtant, à ce que votre liberté ne soit en aucune manière une pierre d’achoppement pour les personnes fragiles dans la foi. |