13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:13:1 ⧉οὐκoukne ... pas 1 Corinthians 9:13:2 ⧉οἴδατεeethatevous savez 1 Corinthians 9:13:3 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 9:13:4 ⧉οἱeeles 1 Corinthians 9:13:5 ⧉τὰtales 1 Corinthians 9:13:6 ⧉ἱερὰeeerachoses sacrées 1 Corinthians 9:13:7 ⧉ἐργαζόμενοιergazomeneetravaillant 1 Corinthians 9:13:8 ⧉τὰtales 1 Corinthians 9:13:9 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 9:13:10 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 9:13:11 ⧉ἱεροῦeeerootemple 1 Corinthians 9:13:12 ⧉ἐσθίουσινestheeoosinils mangent 1 Corinthians 9:13:13 ⧉οἱeeles 1 Corinthians 9:13:14 ⧉τῷtoà l' 1 Corinthians 9:13:15 ⧉θυσιαστηρίῳtheeseeasteereeoautel 1 Corinthians 9:13:16 ⧉παρεδρεύοντεςparethrevontesservant 1 Corinthians 9:13:17 ⧉τῷtoà l' 1 Corinthians 9:13:18 ⧉θυσιαστηρίῳtheeseeasteereeoautel 1 Corinthians 9:13:19 ⧉συμμερίζονταιseemereezondeils partagent |
13. Traduction Formelle Ne savez-vous pas que ceux qui accomplissent les choses sacrées se nourrissent de ce qui vient du sanctuaire, et que ceux qui servent près de l’autel reçoivent leur part avec l’autel ? |
13. Traduction Dynamique Ignorez-vous que ceux qui travaillent aux cérémonies sacrées tirent leur nourriture du temple, et que ceux qui sont au service de l’autel partagent ce qui est présenté sur l’autel ? |