26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:26:1 ⧉ἐγὼegomoi 1 Corinthians 9:26:2 ⧉τοίνυνtoeneendonc 1 Corinthians 9:26:3 ⧉οὕτωςootosainsi 1 Corinthians 9:26:4 ⧉τρέχωtrekhoje cours 1 Corinthians 9:26:5 ⧉ὡςoscomme 1 Corinthians 9:26:6 ⧉οὐκookne pas 1 Corinthians 9:26:7 ⧉ἀδήλωςatheelossans but 1 Corinthians 9:26:8 ⧉οὕτωςootosainsi 1 Corinthians 9:26:9 ⧉πυκτεύωpeektehvoje boxe 1 Corinthians 9:26:10 ⧉ὡςoscomme 1 Corinthians 9:26:11 ⧉οὐκookne pas 1 Corinthians 9:26:12 ⧉ἀέραaeral’air 1 Corinthians 9:26:13 ⧉δέρωνtherohnfrappant |
26. Traduction Formelle Moi donc, je cours ainsi, non pas sans but clair ; et je combats ainsi, non pas en frappant l’air. |
26. Traduction Dynamique Voilà pourquoi je cours avec détermination, sans m’égarer ; et je me bats avec un objectif, pas en donnant des coups dans le vide. |