6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:6:1 ⧉ἢeeou 1 Corinthians 9:6:2 ⧉μόνοςmonosseulement 1 Corinthians 9:6:3 ⧉ἐγὼegomoi 1 Corinthians 9:6:4 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 9:6:5 ⧉ΒαρναβᾶςvarnavasBarnabas 1 Corinthians 9:6:6 ⧉οὐκookne ... pas 1 Corinthians 9:6:7 ⧉ἔχομενekhomennous avons 1 Corinthians 9:6:8 ⧉ἐξουσίανeksuseeanautorité 1 Corinthians 9:6:9 ⧉μὴmeene pas 1 Corinthians 9:6:10 ⧉ἐργάζεσθαιergazehstetravailler |
6. Traduction Formelle Ou bien, est-ce que Barnabas et moi seuls n’avons pas l’autorité de ne pas travailler ? |
6. Traduction Dynamique Ou bien, serions-nous les seuls, Barnabas et moi, à ne pas avoir le droit de ne pas travailler ? |