12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:12:1 ⧉Γράφωgrafoj'écris 1 John 2:12:2 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 John 2:12:3 ⧉τεκνίαtekneeapetits enfants 1 John 2:12:4 ⧉ὅτιotiparce que 1 John 2:12:5 ⧉ἀφέωνταιafeonteont été pardonnés 1 John 2:12:6 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 John 2:12:7 ⧉αἱeles 1 John 2:12:8 ⧉ἁμαρτίαιamarteeepéchés 1 John 2:12:9 ⧉διὰtheeaà cause de 1 John 2:12:10 ⧉τὸtole 1 John 2:12:11 ⧉ὄνομαonomanom 1 John 2:12:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
12. Traduction Formelle Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés {hamartia: faute, échec moral} vous sont pardonnés à cause de son nom {Iesous, Nom Sauveur}. |
12. Traduction Dynamique Je vous écris, chers enfants, car vos fautes sont effacées grâce au nom de Jésus {Iesous, Source du Pardon}. |