17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:17:1 ⧉καὶkeet 1 John 2:17:2 ⧉ὁole 1 John 2:17:3 ⧉κόσμοςkosmosmonde 1 John 2:17:4 ⧉παράγεταιparayetepasse 1 John 2:17:5 ⧉καὶkeet 1 John 2:17:6 ⧉ἡeela 1 John 2:17:7 ⧉ἐπιθυμίαepeetheemeeadésir 1 John 2:17:8 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 John 2:17:9 ⧉ὁole 1 John 2:17:10 ⧉δὲdemais 1 John 2:17:11 ⧉ποιῶνpeeonfaisant 1 John 2:17:12 ⧉τὸtole 1 John 2:17:13 ⧉θέλημαtheleemavolonté 1 John 2:17:14 ⧉τοῦtoodu 1 John 2:17:15 ⧉θεοῦtheooDieu 1 John 2:17:16 ⧉μένειmeneedemeure 1 John 2:17:17 ⧉εἰςeespour 1 John 2:17:18 ⧉τὸνtonle 1 John 2:17:19 ⧉αἰῶναeonasiècle |
17. Traduction Formelle Le monde s’en va, avec sa convoitise ; mais celui qui accomplit la volonté de Dieu demeure pour toujours. |
17. Traduction Dynamique Le monde est en train de disparaître, et ses désirs avec lui ; mais celui qui fait la volonté de Dieu vivra éternellement. |