18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:18:1 ⧉ΠαιδίαpedeeaEnfants 1 John 2:18:2 ⧉ἐσχάτηeskhateedernière 1 John 2:18:3 ⧉ὥραoraheure 1 John 2:18:4 ⧉ἐστίνesteenest 1 John 2:18:5 ⧉καὶkeet 1 John 2:18:6 ⧉καθὼςkathoscomme 1 John 2:18:7 ⧉ἠκούσατεeekoosatevous avez entendu 1 John 2:18:8 ⧉ὅτιoteeque 1 John 2:18:9 ⧉ἀντίχριστοςandeekhreestosantéchrist 1 John 2:18:10 ⧉ἔρχεταιerkhetevient 1 John 2:18:11 ⧉καὶkeet 1 John 2:18:12 ⧉νῦνneenmaintenant 1 John 2:18:13 ⧉ἀντίχριστοιandeekhreesteeantéchrists 1 John 2:18:14 ⧉πολλοὶpoleebeaucoup 1 John 2:18:15 ⧉γεγόνασινyegonaseensont apparus 1 John 2:18:16 ⧉ὅθενothend'où 1 John 2:18:17 ⧉γινώσκομενyeenoskomennous savons 1 John 2:18:18 ⧉ὅτιoteeque 1 John 2:18:19 ⧉ἐσχάτηeskhateedernière 1 John 2:18:20 ⧉ὥραoraheure 1 John 2:18:21 ⧉ἐστίνesteenest |
18. Traduction Formelle Enfants, c'est la dernière heure ; et comme vous avez entendu que l'antéchrist vient, ainsi maintenant beaucoup d'antéchrists sont apparus. C'est pourquoi nous savons que c'est la dernière heure. |
18. Traduction Dynamique Mes chers enfants, nous vivons la dernière heure. Vous avez appris qu'un antéchrist allait venir ; or, à présent plusieurs antéchrists sont déjà là — et c'est ainsi que nous reconnaissons que c'est la fin. |